Despacito – Chavacano Version Project

We had this little project with our friends, Philip Hamoy, Bobby Piedad and Dexter Ando.   We created a Parody of Despacito by Luis Fonsi – Despacito ft. Daddy Yankee.

We used Sony Vegas 12 in editing the videos and Adobe Audition in creating the audio.  It was lot of fun and we enjoyed doing this little parody project.  The song is about Zamboanga City, our home town, exhibiting the beauty of our city from nature, tradition, tribes, foods and people.   The title of the song is Zamboangueno which means “Residents or people of Zamboanga City”.  Though we have diverse cultures or ethnicity, and we speak different dialects, still we live in peace and harmony.  Below is a transcript of the song:

DESPACITO – CHAVACANO VERSION (English Transcript of the Song)

Oh no, oh no, oh no
This is my song that you can learn easily
This is specially made just for you
A song that gives you information

About the progressive city of Zamboanga
You can easily come in this place
Peaceful and Clean, very beautiful
People are good, oh yeah
Try the delicious food
Crab, Shrimp, Spanner Crab
Mindonggo, Endulsao, Valenciana

Zamboangueno
The people here in Zamboanga
Tausug, Lumad, Visayan, Chavacano
Yakan, Badjao, Subanen are their tribes
Zamboangueno
Even though in different tribes They live happily together

And they respect one another
You come and visit here in Zamboanga City
Ladies are beautiful
Caring and Loving
This place is beautiful, Far from Danger
People are Loving
They are not proud

(RAP)

If you like Fresh Water go up to
Limpapa, Bring your Friends
Just don’t get drunk, The Island of Sta. Cruz can be reached by boat
Bring your family and children
Happy even only with Dried Shrimp and Banana
Kare Kare, Salted Cake, Rice Cake, Sweetened Rice and Fried Banana
Happy and Satisfied , No need to spend much
No need to go afar

Handsome, Beautiful Climb Climb Tree 🙂
After Classes, Strolling in Pasonanca Park, Laughing out loud
Making Jokes with No Malice
They are all Friends. Handsome, Beautiful Climb Climb Tree 🙂
After Classes, Strolling in Pasonanca Park
Laughing out loud Making Jokes with no malice
They are all Friends. Zamboangueno
Even though in different tribes
Even though in different tribes, They Live Happily together
They Respect each other
Zamboangueno
The people here in Zamboanga
Tausug, Lumad, Visayan, Chavacano
Yakan, Badjao, Subanen are their tribes

You come and visit here in Zamboanga City
Ladies are beautiful
Loving and Caring
This place is beautiful
Far from Danger
People are loving
And they are not proud

You come and visit here in Zamboanga City
Ladies are beautiful
Loving and Caring
This place is beautiful
You are far from Danger
People are Loving
They are not proud

Zamboangueno

Below is the actual video we created:

This video is already a second version from the original video we created because the audio of the first version is not really well-arranged.  The video above is an enhanced of our first version and with the help of Top Dogz’s Don Ramon – Philip Hamoy, who does the rap and helped us in the audio production.  Below is the first version of this Parody which can be found in Dexter’s World Channel.

We are happy that our friends and neighbors accepted the song positively and the video became viral in Facebook and garnered also a million views with thousands of likes.   The song also became a most requested song in FM Radio Stations for a while.  If you want the original MP3 file of this video, you can download it below.

Downloads

 

We love Zamboanga, We love the people, and we love  to create positive media that encourages and brings positive vibes to people.   Being able to use our video editing skills for this project is an honor for us.

Viva Zamboangueno!  Vaya con Dios!  To God be the Glory!

Check out our friends Youtube Channels:

Bobby Piedad

Dexter’s World

Top Dogz Music